El Ejecutivo autonómico protege el proyecto lingüístico 'El nostre parlar'

El proyecto didáctico-cultural O nuestro charrar/El nostre parlar recorrerá los centros educativos aragoneses para divulgar la diversidad lingüística de la Comunidad Autónoma de una manera amena y entretenida. El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ha impulsado esta iniciativa junto a la Sociedad Cultural Aladrada, el apoyo de diferentes entidades y el patrocinio del Ministerio de Cultura y Deporte.

Este proyecto, presentado ayer en la Biblioteca de Aragón en un acto festivo con la actuación del dúo La Chaminera, recupera frases hechas y expresiones en aragonés y catalán con textos de Iris Orosia Campos y dibujos de Delia Tello.

La iniciativa tiene su punto de partida en el libro bilingüe (aragonés-castellano) O nuestro charrar, a partir del cual se ha elaborado una exposición de diez paneles con frases y expresiones del catalán de Aragón.

La puesta en escena a cargo del dúo La Chaminera, formación de sólida trayectoria especializada en música tradicional popular y en la exploración de sus valores didácticos, completa una propuesta dirigida “a leer el mundo desde nuestra propia forma de nombrarlo, jugando con la memoria colectiva, con lo cotidiano como parte de nuestro patrimonio y con la palabra como construcción de identidad”, expresó ayer el director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín.

El libro recoge una selección de 50 expresiones en aragonés divertidas y originales, acompañadas de una ilustración y un texto que ofrece historias, hechos y conocimientos de todo tipo en esta lengua. A raíz de esta publicación, y también en el marco del proyecto, la Dirección General de Política Lingüística ha publicado un calendario en aragonés con ilustraciones de este volumen.

En los centros educativos

Toda esta programación recorrerá los centros educativos participantes en los programas educativos Luzía Dueso y Jesús Moncada del Gobierno de Aragón. Este último es una iniciativa para acercar a los centros educativos actividades de animación, culturales y divulgativas en catalán de Aragón. Toma el nombre del escritor, pintor y fotógrafo Jesús Moncada, nacido en Mequinenza (Zaragoza), y considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época.

Los recursos relacionados con este proyecto están recogidos en el sitio web https://lenguasdearagon.org/o-nuestro-charrar.