José Luis Mendívil: “La gramática no es sexista, pero se puede hacer un uso sexista del lenguaje”
Catedrático de Lingüística General de la Universidad de Zaragoza
El catedrático de Lingüística General de la Universidad de Zaragoza, José Luis Mendívil Giró, impartió el pasado lunes una conferencia en el Casino de Teruel sobre el uso masculino inclusivo en español
-¿El lenguaje es sexista o lo hacemos sexista?
-Obviamente la gramática no es sexista, pero sí por supuesto que se puede hacer un uso sexista del lenguaje.
-Y ese uso se hace.
-Sí, sí, lo hacemos. Si el lenguaje es sexista es porque es sexista el usuario del mismo; por supuesto puede serlo. Pero esto se puede corregir, aunque no cambiando la gramática sino cambiando la actitud de las personas hacia los derechos de otras personas, fundamentalmente las mujeres o las minorías desprotegidas que se ven menospreciadas en el uso del lenguaje.
-¿Cómo se puede hacer un uso incluso del masculino en el español sin acabar pareciendo sexista?
-La idea de que el uso del masculino, para referirse tanto a hombres como a mujeres, es sexista es una idea equivocada, está basada en una comprensión deficiente de la gramática del español. Es una generalización simplista que parece equiparar las palabras que acaban en o -ciudadano designa varones y ciudadana designa mujeres-, y la realidad es mucho más compleja: la palabra ciudadanos es un masculino que no incluye en su semántica información de sexo, por tanto es una palabra apta para referirse indistintamente a hombres y mujeres. Sin embargo ciudadana, creada sobre esta, sí que tiene una especificación de sexo femenino, es decir, solo sirve para referirse a mujeres.
(La entrevista completa en la edición en papel)