Olloqui subraya que la colaboración institucional ha permitido recuperar el “excepcional” códice de Teruel del siglo XIV

El director general de Cultura del Gobierno de Aragón, Pedro Olloqui, ha subrayado que la colaboración institucional ha permitido a la comunidad recuperar un códice “excepcional” del siglo XIV. “Es un día de enhorabuena para la comunidad porque se produce una recuperación importante y significativa del patrimonio”, ha afirmado con motivo de la presentación este miércoles del volumen en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.

“El buen funcionamiento de las instituciones en el conjunto de España, y la colaboración de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado con dos comunidades autónomas, Murcia, que ha actuado con gran responsabilidad y lealtad” y Aragón, ha llevado a recuperar un ‘Códice compilador de privilegios, gracias, libertades, donaciones y concesiones reales otorgados a los hombres, villas y aldeas de Teruel por distintos monarcas aragoneses’, datado en el año 1313.
 

La Policía Nacional tuvo conocimiento hace un año de que una persona con residencia en Elche (Alicante) podría estar en posesión de dos libros de alto valor histórico. La operación, impulsada por agentes especializados en patrimonio histórico y cultural de la Jefatura Superior de Policía de la Región de Murcia, ha permitido recuperar ambos ejemplares.

El Archivo Regional de Murcia, tras analizar los volúmenes, comprobó que uno de ellos era el códice de privilegios de la Comunidad de Aldeas de Teruel, que contiene los libros compiladores de privilegios, gracias, libertades, donaciones y concesiones reales otorgados a los hombres, villas y aldeas turolenses por el rey Pedro II de Aragón (1178-1213), el infante don Fernando de Montearagón (1190-1249), los reyes Jaime I (1208-1276), Pedro III (1240-1285) y Jaime II de Aragón (1267-1327).

“Esta triple colaboración ha hecho posible la vuelta a Aragón de un documento extraordinariamente significativo, que describe algunos asuntos jurídicos del funcionamiento de distintos municipios de Teruel y su entorno”, ha detallado el director general.

Por su parte, el jefe de servicio de Archivos, Museos y Bibliotecas, Fernando Sarría, ha recalcado la importancia que ha tenido en este caso la colaboración y comunicación entre las distintas administraciones para facilitar la devolución del códice a Aragón. La entrega se produjo este martes en un acto en Murcia y ahora el libro permanecerá en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza para trabajar en su encuadernación antes de que sea depositado en el Archivo de Teruel. Recuperar este códice supone “una gran alegría para la ciudad de Teruel y para el conjunto de Aragón”, ha dicho.

“Un documento realmente excepcional”

Se trata de un libro en soporte papel hispano-árabe, con 195 hojas cosidas en 19 cuadernillos o fascículos, en buen estado de conservación, y manuscrito con letra gótica aragonesa, ejecutado con una gran claridad y cuidado en latín y lengua castellana. Esta recopilación de textos jurídicos está relacionada con la Comunidad de Aldeas de Teruel, una institución del antiguo régimen hoy extinta, perteneciente al territorio del antiguo Reino de Aragón.
 

El Jefe de sección de Archivos y Museos, Juan José Morales, ha recalcado que se trata de un documento “realmente excepcional”. “La ciudad de Teruel se funda en torno a 1180 y el primer documento que vemos reflejado en este códice, que no son originales, son copias, es de 1208”, ha apuntado, para detallar que el ejemplar alberga 114 documentos del año 1208 a 1313, “que es cuando se hacen estas copias”.

El libro “sería un encargo institucional”, una copia para tener accesibles ciertos documentos. “Tiene una serie de detalles que lo hacen realmente peculiar y significativo y, además, tiene claramente una utilidad jurídica”, porque se preocuparon por hacer copias de esos documentos originales y por validarlas ante un notario público, por lo que “en un momento dado podría ser utilizado como una prueba jurídica para defender los derechos de los hombres”.

Sobre su estado de conservación, Morales ha explicado que el estado "es muy bueno", pero la encuadernación “está fatigada y hay que reconstruirla” y, también se realizará una limpieza y otros pequeños “detalles” de conservación, un trabajo que se llevará a cabo en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza y que se podría prolongar unos seis meses, para después llevarlo a Teruel.