Xifra y Fructuoso sintetizan todo el universo Buñuel en 570 entradas enciclopédicas

Sin necesidad de sobreanalizarlo Luis Buñuel es un concepto cultural tan polifacético que nunca se termina. Por mucho que se investigue y se escriba sobre él siempre habrá un nuevo ángulo desde el que observar su cine, su biografía, su legado, o la relación que existe entre ellas. E incluso a la hora de plantear un trabajo de síntesis que no aborde perspectivas sin investigar caben nuevos formatos o nuevas propuestas que renueven el interés por el director calandino.

Es el caso de Diccionario Buñuel, obra de consulta que acaban de publicar Jordi Xifra, director del Centro Buñuel Calanda (CBC), y Manuel Fructuoso, profesor jubilado e investigador sobre la vida y la obra del director. La obra fue editada hace un mes en la colección Luis Buñuel. Cine y Vanguardias, de Prensas de la Universidad de Zaragoza.

El libro, que se presenta este domingo (12.30 horas) en el CBC, propone un diccionario al uso con 570 entradas en un volumen de cerca de 750 páginas. Está concebido como una obra de consulta, desde luego de referencia obligada para cualquier personas interesada en la historia del cine español, pero tiene el encanto de que puede leerse al vuelo, abriendo una página al azar, leyendo la entrada correspondiente y, desde ahí, ir saltando de referencia en referencia. Machismo, Buster Keaton, Diálogos, Viridiana, Pepín Bello, Incesto, Influencias, Primer plano, Tecnología... son algunas de las referencias que se encuentran explicadas y vinculadas unas con las otras. No se refieren únicamente al título de las películas, a las personas que fueron importantes en su vida o a otros términos académicos, sino a términos que aluden a su técnica, ideología, vida personal y un largo etcétera de temáticas que forman un abigarrado y completo árbol de términos muy variados que, en su conjunto, permiten hacerse una idea completa -aunque necesariamente sucinta- sobre aquello que hay que conocer sobre Luis Buñuel.

“Figúrate la cantidad de bibliografía que hay sobre el calandino y faltaba por publicar un diccionario”, explica Jordi Xifra, director del CBC y autor que le ha dado al libro su impulso definitivo. “Es un formato que no se estila demasiado en España, pero que en Francia, por ejemplo, es muy habitual. Prácticamente no hay un cineasta, literato o artista importante que no tenga su diccionario”.

Las 570 entradas aparecen ordenadas en un índice al final del volumen, y además la obra incorpora una cronología biográfica con los principales hitos desde su nacimiento en Calanda, el 22 de febrero de 1900, hasta su fallecimiento en México el 29 de julio de 1983; una exhaustiva filmografía en la que se diferencia su trabajo como director, productor ejecutivo, ayudante de dirección, guionista o actor y figurante; una extensísima bibliografía a que alude continuamente el diccionario, indicando las fuentes de cada uno de los datos que se facilitan; y un mapa conceptual muy útil a la hora de plantearse un acercamiento ligero al cineasta, o el inicio de una investigación más profunda.
 

Cierre de un ciclo

Diccionario Buñuel de Xifra y Fructuoso es la culminación a un ingente trabajo que inició el segundo hace más de una década. Xifra explica que tras su jubilación como profesor, en 2012, Fructuoso decidió utilizar todo lo que había investigado sobre Buñuel para hacer un diccionario “pero manejaba tantísima información que terminó desbordado, y cambió esa idea inicial por la de publicar las entradas poco a poco en un blog, En torno a Luis Buñuel (https://lbunuel.blogspot.com/) que sigue activo”, explica Jordi Xifra.

En 2016 Jordi Xifra se puso al frente del Centro Buñuel Calanda, tras la dimisión de Javier Espada, y pronto se puso en contacto con Fructuoso para linkar el blog desde la página oficial del CBC, “porque me parecía que era un trabajo excelente de divulgación”. “Pero el resultado fue que me cediera el blog, que actualmente actualizo yo, que me encargara su mantenimiento, porque él ya no se veía con ánimos, y además me pasó aquella idea original de editar un diccionario en papel”.

Prácticamente desde entonces todo ese material ha ido creciendo. En 2017 el blog tenía algo más de la mitad de las entradas que se compone el diccionario, unas 300, aunque la mayor parte eran apuntes sin finalizar. A lo largo de la última década Xifra buscó el apoyo de alguna editorial para hacerse cargo del proyecto, pero no encontró eco, hasta que surgió la posibilidad de publicar en la colección Cine y Vanguardias de PUZ. “No es que me guste demasiado publicar un libro en la misma colección que yo dirijo, pero en este caso esta obra tenía que lanzarse al público, y no veo mejor editorial ni momento -125 aniversario del nacimiento de Buñuel- para hacerlo”.

La puesta al día de Diccionario Buñuel tuvo lugar entre mayo y septiembre de 2023, en un intenso verano en el que Xifra se metió “hasta las cejas” en el proyecto- “Repensé el libro, recuperé entradas, quité otras, hice muchas nuevas, complementé lo que había y, como no podía dejarlo al margen, le pasé un primer borrador a Manuel Fructuoso”, explica Xifra. “Él ya no quería saber nada de este libro, pero cuando vio el borrador le encantó, y partir de ahí estuvimos un año y medio refinándolo y depurándolo en un trabajo conjunto”. Jordi Xifra explica no sin cierta devoción que Fructuoso “ha estudiando tanto a Buñuel y lo tiene tan asumido que todas sus propuestas eran brillantes y apropiadas, por lo que su colaboración ha enriquecido muchísimo la obra”.

Lo cierto es que ha habido un enorme trabajo de síntesis y recorte, porque las entradas que pueden concebirse sobre la vida y la obra de Buñuel son casi infinitas y la información y documentación sobre cada una de ellas también. “Elaboramos muchos cuadros comparativos y gran cantidad de información que no hemos podido incluir, porque nos salían como 2.000 páginas”, explica Xifra. Se barajó incluso la posibilidad de que el Diccionario Buñuel se publicara en varios tomos, pero los autores decidieron primar el trabajo de síntesis.

“No es un libro para investigadores sino que está pensado para un público general, como un libro de consulta y de divulgación”, afirma el director del CBC. Eso no significa que no haya artículos que aportan muchísima información oportuna, “porque no hemos querido presentar una recopilación de los lugares comunes que todo el mundo conoce sobre Buñuel”.

Diccionario Buñuel, un nuevo giro de tuerca a la forma de dar a conocer a uno de los turolenses más universales, a través de un formato que debería abundar más entre la bibliografía ensayística, se presentó oficialmente este martes 27 de mayo en la Fundación Academia del Cine, en Madrid. Este domingo se presentará en el CBC y en breve podría hacer lo propio en Zaragoza.
 

Intensa actividad cultural

Calanda también será escenario este fin de semana, entre este viernes y el sábado, del IV Certamen Nacional de Tunas Luis Buñuel, que contará con la participación de siete escuadras; la tuna Femenina de la Universidad de León, Facultad de Derecho de Zaragoza, Universidad Ciencias de Valencia, Universidad de León, Facultad de Ingenieros de Zaragoza, Universidad Autónoma de Madrid y La Cuarentuna de la Universidad de Barcelona.

Las siete tunas tiene previsto ofrecer un desfile por las calles de Calanda a partir de las 19.30 horas de  este viernes, y finalizar la jornada concentrándose en la plaza España a las 23.30 horas.

El sábado las formaciones visitarán el Centro Residencial Calanda (12 horas) y a las 23 horas volverán a concentrarse por las calles del centro de la localidad. A las 18 horas se celebrará, en la plaza de España, el IV Certamen Nacional de Tunas propiamente dicho.
 

CBC

El Centro Buñuel de Calanda acogerá este domingo (1 de junio/12.30 horas) la presentación de Diccionario Buñuel de Jordi Xifra y Manuel Fructuoso, en una jornada en la que además se hará oficial la entrega del cuadro Buñuel, de la pintora Sofía Gandarías (Gernika, 1951-Madrid 2016). Este óleo sobre lienzo, realizado en 1995, formó parte de la exposición internacional Pour la Tolérance, presentada en la Grande Arche de París de 1996. Desde entonces, la obra ha permanecido en el Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos (IAACC) Pablo Serrano. Ahora, cumpliendo el deseo expresado por la artista, el cuadro será depositado de forma permanente en el Centro Buñuel de Calanda.

El acto contará con la presencia de Enrique Barón, viuda de Sofía Gándaras, Jordi Xifra, director del CBC y Carlos Forcadell, director de la Institución Fernando el Católico, que ofrecerá la charla titulada Vanguardias y política en la Europa de entreguerras para finalizar el acto.